I think the pond bed is more ...

I think the pond bed is more porous if linked to aquifer. You can try with clay lining at the bottom, it's a simple process to retain water. If you want zero infiltration than try HDPE pond lining sheet, But its costly.